Improve Toggle Input Consistency

Make toggle states cancel reliably when players perform an incompatible action, to prevent conflicting inputs or getting stuck: Turn off ADS when reloading, switching weapons, or using quick melee. Turn off sprint when crouching, and turn off crouch when sprinting. Turn off leaning if both lean inputs are pressed at the same time.