Add Attachment Selling and Trade-In

Allow players to sell or trade in weapon attachments they have already purchased. Unwanted attachments could be exchanged for a partial refund or credit toward another item. This would make it easier to experiment with different weapon setups without requiring players to purchase every replacement from scratch.