Allow Resolution Selection in Borderless Mode

Allow players to choose an internal rendering resolution while using borderless fullscreen mode. For example, someone using a 4K monitor could render the game at 1440p while keeping the borderless window at the monitor’s native size. This would reduce GPU load and improve performance without requiring exclusive fullscreen mode or changing the desktop resolution.