Add Gyro Aiming for Supported Controllers

Add gyroscope aiming for compatible controllers. When aiming down sights, players could physically move or tilt the controller to make precise adjustments to their aim. The feature should be optional and include settings for sensitivity and activation behaviour. Native support would provide a more consistent experience than relying on external configurations through systems such as Steam Input.